标书翻译有哪些具体要求？

　　标书的编写及翻译是整个投标过程中非常重要的一步，其翻译工作需遵循一定的原则，具体可阅读我们前面的文章。标书翻译不同于一般的文件证件翻译，它是商业及法律翻译的结合体。标书中带有法律要约性质的承诺是译者需要格外注意的，掌握极富影响力的商业用语是基本。

标书翻译

　　严谨性

　　对于标书翻译的人员来说，标书翻译的好坏会直接决定公司投标结果的成败，所以，标书翻译是具有较强的严谨性的。同时要注意的是，在进行标书翻译时，要避免出现少翻译的现象。因为一旦出现了少翻译的情况，像议标和定标等重要的事宜也就无法进行了，会对整个投标过程产生一定的影响。

　　质量要求高

　　一个公司标书翻译质量的好坏，不仅会影响着客户投标情况的好坏，更多的是代表着一个企业的形象和可信度。所以无论是标书中的相关术语和词库都需要专业准确，要协调好前后之间的关系，保证前后翻译的一致性。才能翻译出高质量的标书。