专业翻译公司如何进行甄别

　　在世界经济大融合的趋势下，世界大市场之中的中国企业，更加需要专业的翻译和本地化服务，而由于大部分企业没有自己的专职翻译部门，所以只得在市面上选择一家合适自己的，而作为客户，我们该如何才能甄选到这样一家适合自己的翻译公司呢？

专业翻译公司

　　详细不少企业或个人会选择依靠网络搜索中翻译公司的排名情况来进行选择。但事实上，翻译公司的搜索排名位置靠前，也只能说明其在营销策略上更有优势，也并不能说明是最合适自己需求的。

　　古言有云："闻道有先后，术业有专攻"，对于垂直细分的翻译行业而言，服务的质量取决于翻译项目经理对于项目的管理协作，译员的语言水平和深厚的专业背景知识，以及优秀的文字表达功底。

　　如何才能找到更适合自己的翻译公司呢？

　　一个直接明了的判断方法就是：看接待人员是否专业，是否会把客户介绍给翻译项目经理了解翻译需求。

　　很多客户在电话询价时，喜欢直接了当问价格。专业的翻译公司，会首先了解客户的翻译需求和要求是什么，把客户介绍给适合该项目的翻译项目经理。翻译项目经理会要求客户发送需要翻译的样本，对语言对、专业领域、文件格式、翻译用途和受众、交付日期、是否有数据库、需要用哪种CAT工具等信息进行全面了解，从而针对该项目制定服务方案，进行报价。只有这样有针对性的报价，才能真正满足客户的翻译要求。