如今企业之间 竞争越来越剧烈，很多公司曾经开端了国际化竞争，在国际化竞争中，无论是招标书还是招标书标书都起着十分关键的作用，也就是说，在翻译时更不能呈现过失，防止形成更大的损失。

    标书的逻辑性比较强，不能前后矛盾，用语精炼简短。标书翻译是一项系统的、严谨的工程，一方面标书的翻译要向招标人传送精确的招标信息和招标请求，另一方面招标书的翻译又要将招标人对标书的响应精确地呈现给招标人。标书的翻译就不只请求言语精确，而且要坚持招标书和招标书的术语文本标准高度分歧。

    标书翻译数字多，给的翻译时间又短，这就需求翻译人员做好标书的拆分翻译工作，这一点就能够把任务分配到每个人手中，让最擅长该项翻译的人来完成这局部的翻译工作，能够到达效率最大化。

    专业词汇提取标书中含有大量专业词汇，非该专业的翻译人员难以通晓这些词汇，在拆分后，就要对这些专业词汇停止提取，统一翻译规范，专业翻译公司应该树立本人的专业词库，便当以后的工作。