翻译公司关于盖章业务的说明

　　去涉外办事机构办理相关业务时，我们可能会被要求提供原件的翻译件，并且由有资质的翻译公司进行翻译及盖章。对很多翻译公司而言，翻译是其业务范围，盖章也属于这个范围之内，只不过在这里我们要简单和大家作个说明，这也是我们刚刚发生不久的一个事实。

翻译盖章

　　有些东西可能看起来比较简单，所以很多客户动起了自己翻译然后让翻译公司盖章的想法，比如一些简单的证件类翻译，其实作为翻译公司我们也乐见其成。我们也有盖章业务，客户翻译好的文件，我们会对其先进行校对，然后再加盖翻译专用章，这样客户也省下了很大一笔钱。

　　但问题就出现在翻译质量上，我们需要客户自己翻译出来的文件需要达到“差不多”的水平，如果差距太大，我们修改起来和重新翻译一遍其实是没太大区别的。就这前几天，小编就遇到了一个这样的客户。

　　翻译的东西是一个护照，没有几个字，客户非要求自己翻译，说是自己的名字和出生日期，简单的很。但是当客户把翻译的文件发给我们的时候，天啊，真的就翻译了一个名字，护照号，出生日期，发证日期等，甚至护照国，颁发机构及最底下的编码都没有，这可真是有点太简单了，并且连基本的排版都没有。这样的翻译件，难道办事机构能用都是怪事。

　　最终我们决定，还是以重新翻译和盖章的费用进行收费，因为确实对于我们翻译来说既然盖章了就要保证它的质量不出问题，这里说的质量不是单单的文字质量，也包含了整体的美观度，专业性。所以说我们的翻译盖章业务也是要视具体情况而定的。