标书翻译价格为什么不能直接给出？

　　我们在接客户的标书翻译业务时，通常一上来就被问及我们的价格是多少，其实关于标书翻译的价格，并不是我们不直接说，而是标书翻译没有固定的价格。因为标书翻译价格会受到不少因素的影响，诸如语种、领域、工期等等。

标书翻译

　　首先，标书翻译的价格和其涉及的领域有关，因为每个领域里都会出现很多专业术语，这也就使得翻译难度无法确定，比如涉及到医学领域，化工领域，航空航天等领域，它们的翻译难度是非常高的，所以这些领域的标书翻译价格自然会高一些。

　　其次，标准翻译的价格也与标书所翻译的语种有关，一般把世界语言分为常用语种和小语种，我们常见的日语，英语，韩语等语种，这些语种的从业人员较多，所以价格就会比较优惠，但如果是西班牙语，阿拉伯语，老挝语等语种，因为从业人员少，资源比较稀缺，它们的价格就会高一些，这也是市场所致，毕竟我们要明白“物以稀为贵”的到了。

　　最后，就是工期，即交稿日期对标书翻译价格的影响，对于译员来说，他们每天翻译量是有限的，因此一般在接标书翻译的稿件时，翻译公司会综合衡量，然后告知交稿日期。如果客户希望进行加急处理，翻译公司必须安排多名翻译人员进行，这样一来翻译成本就会增加，整体翻译价格自然也就高了。