小语种翻译价格高的根本原因

　　何为小语种，顾名思义就是使用的人数少，甚至只能在某些国家或地区使用的语言。通常我们所说的小语种指的是除联合国通用语种(汉语、英语、法语、西班牙语、俄语、阿拉伯语)外的其它语种。有过翻译经历的人会知道，小语种翻译的价格要高于一般语种，很多人表示不解，到底是什么原因引起的这种现象呢？原因主要有三。

小语种翻译

　　原因一、小语种翻译从业人员少

　　相信很多人上大学时，选的就是语言相关专业，基本上都是英语系学生比较多，小语种可能每一届一共就只有几十个人，加上毕业之后又有一大部分人不从事翻译工作，所以精通小语种翻译的人可谓是越来越少了。同样是物以稀为贵，所以小语种翻译价格势必要提升，而且很多时候还需要提前预约翻译オ行。

　　原因二、小语种翻译难度大

　　大家都知道，翻译是一项技术活，并不是任何人都可以完成翻译工作的，而且小语种的翻译难度交常用语种要更大一些。市面上的一些小语种翻译公司，他们招人更是要求严格，需要其有丰富的经验才行。甚至出现了这样一种现象，就算你给的价格高，也不一定能有人愿意做的活，除了难度大之外，懂的人少也是原因之一。

　　原因三、市场需求量提升

　　这几年小语种翻译需求量呈现上升趋势，因为有很多国家都开始和中国进行贸易往来，所以需要小语种翻译需求。而鉴于本身小语种翻译的人员数量就不是很多，所以小语种翻译价格提升是必然的。

　　总的来说，小语种翻译价格高的几个根本原因其实也是相辅相成的，一个影响另一个。