关于招投标书翻译的相关专业术语介绍

　　招投标文件翻译的不好，往往是因为相关专业术语没有翻译到位，本身招投标书就是一个让人容易混淆理解的存在，如果在翻译时，再将相关内容搞错了。那对招投标的双方来说，可就真的是难上加难了，今天我们就招投标书中，可能会涉及的常见专业术语及翻译归纳如下：

标书翻译

　　- 招标人：tenderer

　　- 投标人：bidder

　　- 联营体：joint venture

　　- 招标代理：bidding agency

　　- 采购公告：procurement notice

　　- 招标公告：notification of bidding

　　- 招标文件：bidding documents

　　- 招标号：bidding no.

　　- 投标邀请：invitation for bids

　　- 招标资料表：bidding data sheet

　　- 投标人须知： instruction to bidders

　　- 招标附录：appendix to tender

　　- 投标保证金：bid security

　　- 履约保证金：performance security

　　- 投标书：bid

　　- 投标书的提交: submission of bid

　　- 开标：bid opening

　　- 评标：bid evaluation

　　- 授予合同：award of contract

　　- 中标通知：notification of award

　　除此之外，不同行业，不同领域的招投标工作势必会涉及到本行业领域的相关术语，这里就不在为大家列举了。