商务英语翻译的技巧，你掌握了多少

　　商务英语是什么？它是指以服务于商务活动内容为目标，集实用性、专业性和明确目的性于一体；为广大从事国际商务活动的人们所认同和接受，并具备较强牡会功能的一种英语定体。商务英语翻译，其实说难也难，说简单也简单，因为它也有自己的一些技巧。

商务英语翻译

　　1、一词多义

　　商务英语中常用的术语往往具有一定的科学概念，要避免商务英语翻译中词句容易出现的多义与歧义，词汇在不同的场合表达的意义不相同，这就要求我们掌握某些多义词在其他的语言环境中的特定含义，把它恰当的翻译成目的语。

　　2、增词与减词

　　商务英语在翻译过程中表达同一概念时所用的词句结构差异大，所以在翻译时要增加一些原文没有的或是省略一些原文原有的词句，即是在保证原文原有意思的前提下对译文做一些有必要的删减，增词减词的关键在于把握分寸，要做到增词不增意，减词不减意。

　　3、学会分析和阅读长句

　　由于商务英语长难句子比较多，这些复杂的句式给翻译者增加了难度，分析英语的长句首先要弄清楚特殊句型的各种语法关系，然后再找出全句的主干结构，即主语、谓语和宾语，再找出句子的从属关系，从整体分析功能，这样，才能把整个长难句剖析清楚。