新冠疫苗接种证明翻译成英文翻有哪些要注意的地方

　　随着各个国家疫苗接种工作的陆续展开，病毒的传播也得到了有效的预防，现在在国际上，不论出国学习、旅行、工作、访友，基本上都会被要求提供疫苗接种凭证凭证证明，语言不通的可能还需要你翻译成对方国家的官方语言。那么新冠疫苗接种证明翻译要注意哪些呢？

新冠疫苗接种证明翻译

　　首先个人是不可以进行翻译的，需要正规注册的第三方机构进行翻译，并且在翻译的过程需要注意以下几点：

　　1.新冠疫苗名称必须翻译准确。

　　2.目前接种为疫苗多为北京生物、北京科兴、安徽智飞，接种单位名称必须符合国际惯例，而不能进行简单的音译。

　　3.英文版必须加盖翻译机构的翻译专用章。