专业标书翻译公司如何选择？

　　当有一份重要的招投标文件需要翻译时，你会选择自己翻译，还是找专业的翻译公司来做，我想大多数人会选择找翻译公司来做吧。毕竟人家是专业的，对此类翻译工作，达到整体思想，小至细节方面的处理，都能够做的更全面。那么问题就是该如何找到这样的一家标书翻译公司呢？

标书翻译

　　首先，确认翻译公司是否可靠正规，可以通过工商局红盾系统查询该公司是否注册。这些都是正规的合法公司确认合作所必需的，并且要签订相关的合同。这时候就需要注意合同是否合法、规范，是否加盖公章。

　　招标文件的翻译，是否有专业的翻译背景，翻译公司要覆盖多个学科，并有能力为作者匹配同一研究方向的翻译专家。是否有相应的招标文件翻译案例，客户的眼光是敏锐的，挑剔的客户会选择有实力的翻译公司来提供服务。

　　查看翻译公司是否有完善的售后服务，翻译是定制的过程，一般重要的项目，最终很可能是通过谈判一些词来确定的，大多数时候客户会修改原文因为暂时转变观念，这个时候售后服务很关键，售后服务的前提是合理的人力资源配置和足够的人手，而且他们需要快速反应，这对于小公司来说是很难做到的。

　　投标文件翻译的保密性很重要。选择正规渠道翻译招标文件非常重要，因为非正式机构获取的原始文件可能会泄露原始信息。此外，可靠的翻译公司在是否展示翻译案例方面会遵从客户的意愿，未经许可绝不向客户透露任何信息。