未婚（单身）证明翻译这些点要明确

　　中国倡行“一夫一妻”制，所以在我国，办理涉外婚姻登记时，双方需要提交户口簿身份证或者本人护照及其他国籍证件，以确保双方目前都是未婚状态。然而空口无凭，双方必须提供本人的婚姻状况证明，国人还好说，之间就能查到，而外籍人士，就相对要麻烦些了，需要其提供未婚证明文件。

未婚（单身）证明翻译

　　未婚证明又称单身证明，在法律层面全称为“无婚姻登记记录证明”，未婚证明是国际友人在我国登记结婚，贷款买房，迁移户口等必备的文件之一。根据我国民政部规定，被证明人需持有经使领馆认证的单身证明文件，如非中文件，还需准备经正规翻译公司出具的并加盖专用章的证明文件翻译件，才能证明进行婚姻登记。

　　对于未加盖翻译专用章的翻译件一律判定无效，未婚证明在翻译时，内容必须附有“单身”或者“未婚”的字样。这一点在办理涉外婚姻时，民政局重点审核的一点。而且在未婚证明翻译件上必须附有翻译公司的翻译专用章，以证明文件是由正规翻译公司完成。还有一点就是，除了提供未婚证明翻译件外，还需连带提供翻译公司的营业执照复印件及翻译人员的个人资质证明复印件，缺一不可。

　　最后，译博翻译友情提醒，在办理涉外婚姻登记时，除了未婚证明需要提供相应翻译件，其他证件同样也需要提供。因此在办理登记之前，一定要提前做好咨询工作，并且做好准备，有些场合还需要翻译人员在场。